Fonte: Ther Washington Post
Um repórter francês conseguiu chegar Cherif Kouachi, um dos dois pistoleiros suspeitos no pior ataque terrorista da França em gerações, por telefone sexta-feira, pouco antes de ele e seu irmão, disse Kouachi, foram mortos pela polícia em um ataque a seu esconderijo a nordeste de Paris.
Na chamada, que durou menos de dois minutos, Kouachi indicou que ele e seu irmão agiu em nome da Al-Qaeda na Península Arábica (AQAP), filial do grupo terrorista no Iêmen. Jornalista Igor Sahiri, que trabalha paraBFM-TV, gravou o telefonema durante sua conversa com Kouachi.
Aqui está uma tradução parcial da conversa:
Kouachi: [Algo inaudível] fui enviado, me, Cherif Kouachi, por al-Qaeda para o Iêmen.
Ocupado: Ok.
Kouachi: E eu fui lá e foi Anwar al-Awlakique me financiado.
Ocupado: Ok, E isso foi há quanto tempo, aproximadamente?
Kouachi: Foi antes de ser morto [algo inaudível].
Ocupado: Ok, De modo que você voltou para a França não muito tempo atrás?
Kouachi: Não, ele tem sido um longo tempo [algo inaudível].
Ocupado: OkE, lá, é apenas o dois de você - você e seu irmão?
Kouachi: Isso não é problema seu.
Ocupado: Há pessoas atrás de você ou não?
Kouachi: Isso, isso não é problema seu.
Ocupado: Ok . E você está planejando matar de novo ou não?
Kouachi: Matar quem?
Ocupado: Eu não sei. É uma pergunta que eu estou pedindo.
Kouachi: Será que eles matam civis, as duas pessoas que você está procurando?
Sahiri: Você matou jornalistas.
Kouachi: Não, mas eles matam civis as pessoas que você está procurando?
Ocupado: Cherif, se você matar alguém esta manhã?
Kouachi: Não, não somos assassinos. Nós somos os defensores do Profeta, não matar, não matamos mulheres, não matamos ninguém. Defendemos o Profeta [algo] que pode matar, não é um problema. Mas nós não matar mulheres. Nós não somos como você, não gosto de você. Foi você quem matou [um nome?] Na Síria, não nós. Temos um código de honra no Islã.
Ocupado: Bem, você já teve a sua vingança. Você matou 12 pessoas.
Kouachi: É isso mesmo, bem-disse. Nós tivemos a nossa vingança. Lá vai você. Você mesmo disse.
Em um vídeo supostamente lançado por AQAP, que já foi retirado do YouTube, o grupo elogiou o ataque a Charlie Hebdo.
"Ó Deus, que o elogio é a ti, pois tu sido suficiente para o seu profeta, contra os escarnecedores. Louvado seja Você. Você tem apoiado seus adoradores os mujahideen. Louvado seja Deus", a voz no áudio diz.